Can I edit existing PDF text, not just add new boxes?
Yes. Use Edit PDF and click a text run. Add text is for placing new copy on the page.
Drop a caption, date, or note onto the page without converting the file to Word.
Yes. Use Edit PDF and click a text run. Add text is for placing new copy on the page.
Yes. New text is real PDF text, not a screenshot of letters.